Keine exakte Übersetzung gefunden für المخزونات الغذائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المخزونات الغذائية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No es probable que las reservas actuales de alimentos de 74.000 toneladas métricas duren más allá de julio de 2005.
    وليس من المرجح أن تبقى المخزونات الغذائية الحالية التي تبلغ 000 74 طن متري إلى ما بعد شهر تموز/يوليه 2005.
  • En enero la Comisión de Prevención y Preparación para Casos de Desastre no había despachado asistencia alimentaria de emergencia a ninguna región y se contaba con muy pocas existencias de alimentos para la distribución alimentaria de emergencia.
    ولم ترسل لجنة اتقاء الكوارث والتأهب لها أية مساعدات غذائية طارئة إلى أية منطقة خلال شهر كانون الثاني/يناير، وهنالك مخزونات غذائية محدودة جدا لأغراض توزيع المساعدات الغذائية الطارئة.
  • El aumento se debe en gran medida a la entrega de las existencias de alimentos acumuladas en Port Sudan en enero a causa de la inseguridad en toda la zona de Darfur.
    وما يفسر هذه الزيادة إلى حد كبير هو الإفراج عن المخزون الغذائي المتأخر الذي تراكم في ميناء بورسودان في كانون الثاني/يناير بسبب انعدام الأمن في جميع أنحاء دارفور.
  • De conformidad con un plan para situaciones imprevistas destinado a garantizar la seguridad alimentaria, el Programa Mundial de Alimentos (PMA), en cooperación con el Gobierno, ha empezado a crear reservas estratégicas de alimentos, que se abastecerán con la compra local de arroz procedente de zonas de producción excedentaria.
    ووفقا لخطة طوارئ تهدف إلى ضمان الأمن الغذائي، شرع برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع الحكومة، في تكوين مخزونات غذائية استراتيجية تُمون عن طريق عمليات شراء محلية للأرز من المناطق التي تحقق فائضا في الإنتاج.
  • Los llamamientos urgentes y reiterados del Consejo de Seguridad y los informes del Programa Mundial de Alimentos muestran que la ayuda es insuficiente y que existe la posibilidad real de que se agoten las existencias de alimentos básicos.
    إن النداءات الملحة والمتكررة من مجلس الأمن وتقارير برنامج الغذاء العالمى توضح أن المعونات غير كافية وأن هناك خطورة من نقص مخزون المواد الغذائية الأساسية.
  • Según nuestros cálculos, las existencias comerciales de artículos alimenticios básicos, como la harina y el arroz, empezarán a agotarse en tres semanas a menos que se reanuden las importaciones.
    وتشير تقديراتنا إلى أن المخزونات التجارية من البنود الغذائية الأساسية، كالدقيق والأرز، ستبدأ في النفاد في غضون ثلاثة أسابيع مالم يستأنف قدوم الواردات.